最后更新:2026 年 10 月 5 日
本页为 General Platform Terms。另有两份补充条款与本页并列,就其所指明的一方优先适用: 买家条款 适用于买家, 供应商条款 适用于供应商。以下第 1 至第 4 条为框架,其后未编号的各节说明平台的实际运作方式,第 5 与第 6 条收束本页。
编号条款于 2026 年 10 月 5 日获批准,并以英文发布。本页的阿拉伯文与中文版本在经审阅的译本发布之前,沿用这些条款的英文措辞;以英文文本为准。
1. Acceptance of these terms
By accessing, registering, or using the Trillions platform ("Platform"), you expressly consent to be bound by these General Terms and Conditions, in full compliance with Federal Decree-Law No. 46 of 2021 on Electronic Transactions and Trust Services. Your electronic acceptance constitutes a legally binding agreement.
2. How Trillions acts in a transaction
The User acknowledges that Trillions operates in a dual capacity. Which capacity applies is decided by the journey a transaction takes, and is stated on the transaction itself:
As a Direct Seller (Principal) — the catalogue. An order placed from the catalogue is a sale by Trillions. Every catalogue listing is marked as sold by Trillions and names no other company. The Platform acts as the direct seller and assumes the statutory responsibilities of a seller under applicable UAE laws.
As an Intermediary (Broker/Agent) — a managed sourcing request. Where Trillions sources suppliers against your request and you award a quotation, the Platform acts solely as a blind technological intermediary pursuant to the brokerage provisions of the UAE Civil Transactions Law (Federal Law No. 5 of 1985), and earns a commission on the awarded quotation. The contract of sale is between you and the awarded supplier; Trillions is not a party to it and bears no liability for the product's conformity or the supplier's performance.
Trillions does not identify a supplier on a catalogue listing, and does not identify a supplier to you while a sourcing request is open. A supplier's identity is disclosed to you for the single quotation you award, and only when Trillions releases it. Suppliers carry the reciprocal obligation not to identify themselves to you, which clause 2 of the Supplier Terms page sets out.
3. Who may use the platform
Users must be legally registered entities holding valid trade licences. By registering, you warrant compliance with all applicable UAE regulations, including but not limited to Anti-Money Laundering (AML) and Counter-Terrorism Financing (CTF) laws.
4. Intellectual property and the licence you grant
All Platform intellectual property belongs exclusively to Trillions. By uploading content, the User grants Trillions a worldwide, non-exclusive, royalty-free licence to display and process such content solely for Platform operations, in accordance with UAE Federal Law No. 38 of 2021 on Copyrights and Neighbouring Rights.
平台的实际运作方式
以下各节是第 2 条两种交易身份的运作细节:审核时、目录下单时,以及供应商注册时分别发生什么。第 5 与第 6 条收束本页。
这里发生的是两件不同的事
Trillions 在本网站上开展两种彼此独立的业务,您处于其中哪一种,几乎决定了以下的全部内容。
审查。 您带来自己找到的供应商,或请我们代为寻源,我们向您报告文件所显示的内容。对于您随后与该公司达成的任何约定,我们不是当事方。
销售。 您从目录下单。在那里 Trillions 即为卖方:我们从供应商处买入货物并售予您。您与供应商之间没有合同,供应商与您之间也没有。
本网站的使用
本网站提供有关 Trillions 供应商核验、买家请求受理、报价比较、询价准备、自有品牌支持、供应商注册及进口准备审查等服务的信息,并通过商品目录销售货物。使用本网站即表示您同意合法使用。
不自动构成委托关系
提交询问、买方请求、供应商链接、报价单、询价、贴牌请求、上传文件或供应商注册,均不构成有约束力的服务协议。任何商业工作、费用、范围、时间安排、退款条款或第三方协调事项,均须另行书面约定。
当托管请求已开具采购服务费时, 退款政策 会说明该费用何时退还,以及如何抵扣订单佣金。
供应商审阅免责声明
Trillions 审阅供应商信息、报价细节、文件、产品证据和可获得的证明,以帮助买方作出更有条理的决定。Trillions 不担保供应商履约、产品质量、证书有效性、海关放行、监管批准、法律合规、税务处理、交付时间或最终商业结果。
这些限度另有专页: 免责声明页 载明了审阅不包含什么、报告上的日期意味着什么,以及为何目录销售是另一个问题。
从目录下达的订单
从目录下达的订单是与 Trillions 成立的,而非与制造货物的公司。Trillions 是记录在案的卖方。listing只标明产品,从不标明其背后的公司,目录也不发布供应商名录;您的合同是与我们订立的,任何关于货物的主张均向我们提出。
listing上显示的价格是旁边所标数量下的单件价格,也是 Trillions 向您收取的价格。其中不含运费、关税以及目的地的任何税费。
您支付什么,何时支付
下单时不收取任何款项。业务台确认订单,按您所选的运输方式与目的地报出运费,并将总额发送给您。只有在您看到该总额之后,才会要求您付款。
付款方式为:按我们随订单编号发送的账户信息进行银行转账,或通过我们发送的支付链接使用银行卡。本网站不输入任何卡号,Trillions 也不持有任何卡号。
您在结算时选择的贸易术语决定我方对货物的责任在何处终止、您的责任从何处开始。目的地的清关由您负责,除非您所选的贸易术语将其归于我方。
订单的取消与退款
在付款之前,您可以随时自行取消订单。付款之后,订单在货物发运之前可以退款;发运之后则须由业务台处理,因为针对已完成交付返还款项,与从未发出的订单是两个不同的问题。 退款政策 对两者均有说明,另有寻源费的单独规则。
买方的责任
买方在向任何供应商付款前应完成尽职调查。可能还需要样品、验货、检测报告、专业合规意见、报关行指导、法律审阅以及供应商的书面承诺。
供应商注册
供应商注册并不意味着自动核实、背书、批准、公开挂牌、买方订单、独家权利,或与 Trillions 建立持续的商业关系。
通过目录销售的供应商
产品出现在目录中的供应商,已与 Trillions 签署书面协议。在该协议存档之前,任何公司都不会被激活,其任何产品也不会被发布或销售。供应商获得的报酬及其条款载于该协议,而非本页。
供应商申报自己的价格、数量档位、包装与提货地点。Trillions 以什么价格出售这些货物由 Trillions 决定,并不构成供应商与其自身买家之间协议的一部分。
对供应商的严格规则
供应商必须提交准确的公司信息和证明文件。如果提交内容包含伪造、抄袭、篡改、过期、无法核实、具有误导性或彼此不一致的文件,或者供应商拒绝提供合理的补充证据,Trillions 可以拒绝、封禁或不予处理。
上传的文件
用户有责任确保自己有权提交所上传的文件,并确保所提交的文件不包含不必要的敏感个人数据、密码、私钥、支付卡信息、恶意软件或违法内容。
第三方供应商与专业机构
供应商、验货、物流、海关、合规和支付事项可能涉及第三方。除非另有书面约定,最终的采购与进口决定仍由买方负责。
责任限制
除目录订单外,本网站上的一切内容均以信息提供与请求受理为基础。对于因依赖不完整、过时、不准确、由用户提交或来自第三方的信息而造成的损失,Trillions 不承担责任。
目录订单属于销售,不在上述表述范围内。Trillions 在销售中所承担的义务,以本条款与退款政策的规定为准;审查报告并非对后续订单所实际交付货物的保证。
5. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by UAE law, Trillions shall not be liable for any indirect, incidental, or consequential damages. Trillions' total aggregate liability shall not exceed the total fees actually paid by the User to the Platform in the twelve (12) months preceding the claim.
6. Governing law and dispute resolution
These Terms shall be governed by and construed in accordance with the Federal Laws of the United Arab Emirates, including the Civil Transactions Law (No. 5 of 1985) and the Commercial Transactions Law (No. 18 of 1993). Any dispute arising herefrom shall be resolved in accordance with the laws of the UAE, and the parties may seek resolution through the competent authorities or alternative dispute resolution mechanisms recognised in the United Arab Emirates.
第 1 至第 6 条由平台所有者于 2026 年 10 月 5 日批准,并解决了本页此前记录为未定的四个问题:管辖法律与司法管辖、保证及其排除、责任上限,以及争议的解决方式。至于法定消费者权利,凡适用于某项交易者,本页任何内容均不予排除。合格法律专业人士的审阅尚未进行,且两份补充条款中有三条描述了平台目前并未运行的机制——每一条都在承载它的页面上写明,而不是留给读者自行发现。